2016年2月22日月曜日

『BC州の運転免許書』

Unknown 2:01 カナダ , クルマ , 免許書 0 件のコメント :

その場で発行される、仮免許書
ただの紙でした

バンクーバーのあるBC州では、
“6ヶ月以上の期間があるビザ”と“日本の免許”を持っていれば、
実技・学科試験を受けることなくBC州の免許証“クラス5”に切替可能です。

ということで、日本の運転免許から、BC州の運転免許に書き換えです☆

必要なもの
○BC州の住所
○身分証明書２つ（6ヶ月以上有効期限のあるビザ＆パスポートでOK）
〇日本の運転免許書
〇日本の運転免許書を翻訳した紙（翻訳証明書）
〇手数料＄３１

注意しなければならないことは
書き換えてしまうと、日本の運転免許書は取り上げられてしまうので、
日本帰国後に再発行、もしくは失効手続きをしたのち、
新しい日本の免許書を取得しなければなりません。

今回、私にとって壁に感じたのは
BC州の住所です。
これは、免許書自体はその場で発行される（写真）のですが、
正式なカード（顔写真あり）のIDが後に送られてきます。
そのための住所が必要なわけです。
当然、BC州以外の住所には送ってくれません。

今回は運転免許書を取得後、イエローナイフまでクルマで行くのがメインなので、
BC州の住まい（あくまで今のところです）はありません。
今回は知り合いの方に住所だけお借りして、
運転免許書が届いたら、イエローナイフに送ってもらうことにしました。

運転免許書は
送られてくるまで1か月かかると言われましたが、
実際は1週間で届きました。

意外なところで
壁になったのが、翻訳証明書でした。
領事館でやってもらうと時間がかかるということです。

翻訳証明書を取得するには２つの方法が。
〇バンクーバーの日本領事館に行って手続きし、
　1週間後、再度領事館に行って、受け取る（有料：＄２１）

〇ICBC（免許センターみたいな場所）が認める
個人の翻訳家に直接コンタクトを取り、値段を交渉し、作ってもらう。
今回はできるだけ早く取得したかったので、
個人の翻訳家を探すことにしました。

ICBCのHPから日本人の翻訳家を探し、
何人かにmailを送りました。

値段
作成にかかる日数
受け取り場所
相場は大体領事館でやってもらう倍の値段がかかります。
その分、作成にかかる日数は最短1日でやってくれる方もいました。

無事、翻訳証明書を受け取り、
そのままICBC（免許センター）に行き、即日発効してもらいました☆

免許センターでは
日本の免許書がなくなるよ～OKかい？？
大きな病気したことある？
スクールバスがいたら、あなたはどうする？～
などなどを聞かれ
（もちろん英語で・・・聞き取れない私は意味わからず、
英語でYesというとそれは間違いだったり・・・）

しまいには
あきれ顔でグーグル翻訳のページを見せられ（笑）

そのあと、顔の写真を撮り、
視力検査
（ここでも看板の遠近や左右の光の点滅を確認）

見事パスすれば
その場で紙の運転免許書がもらえます。
あくまで紙は仮で、
そのあと送付されてくる顔写真ありのIDが正式な運転免許書となります。

これで運免免許書はOKです～

すだっち